1 00:00:11,297 --> 00:00:13,547 [♪ finstere Musik spielt] 2 00:00:56,838 --> 00:00:58,255 [Kreatur gurgelt] 3 00:01:34,547 --> 00:01:35,922 [Hosen] 4 00:01:43,380 --> 00:01:44,672 -[Leicht] Arthur. -[Kreatur schnarcht] 5 00:01:44,755 --> 00:01:47,172 Ich dachte, du hättest vielleicht Hunger. 6 00:01:47,255 --> 00:01:48,922 [Arthur atmet schwer] 7 00:01:52,213 --> 00:01:53,213 [Leichtes Schniefen] 8 00:02:02,088 --> 00:02:06,005 -[Kreatur gurgelt] -Entschuldigung, Entschuldigung. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 9 00:02:14,505 --> 00:02:15,630 Entschuldigung. 10 00:02:18,505 --> 00:02:20,380 -[Kreatur gurgelt] -[ruft leicht aus] 11 00:02:22,338 --> 00:02:23,838 -[Keucht leicht] -[Arthur würgt] 12 00:02:26,797 --> 00:02:28,630 [klopft an die Tür] 13 00:02:28,713 --> 00:02:29,797 [Smee flüstert] Hey! 14 00:02:31,338 --> 00:02:33,172 Hey, ich verstehe dich. Ich weiß, dass du da drin bist. 15 00:02:34,088 --> 00:02:35,713 G... Geh weg, ich bin beschäftigt! 16 00:02:35,797 --> 00:02:38,505 Was bist du... Wovon redest du? Wir sind nie beschäftigt. 17 00:02:38,588 --> 00:02:39,588 [stöhnt] 18 00:02:41,380 --> 00:02:42,380 [klopft an die Tür] 19 00:02:44,463 --> 00:02:47,005 Pssst. Pssst. Pssst. Halten Sie Ihre Stimme leise! 20 00:02:47,088 --> 00:02:48,505 [Smee] Du bist eine Scheiße. 21 00:02:49,172 --> 00:02:51,380 -[klopft an die Tür] -[Leicht] Bitte lass mich in Ruhe, Smee. 22 00:02:51,463 --> 00:02:53,380 Lass mich in ruhe. Bitte! 23 00:02:53,463 --> 00:02:56,463 -Jemand wird dich hören, Smee. -[Smee] Ich weiß nicht-- Okay, es ist mir egal. 24 00:02:56,547 --> 00:02:59,880 -Lass mich rein. Ich weiß, dass etwas los ist. -[Leicht] Du wirst alles ruinieren. 25 00:02:59,963 --> 00:03:01,213 Worüber redest du? 26 00:03:03,005 --> 00:03:06,255 -Was? -NEIN. Es ist... Kann ich... Kann... 27 00:03:09,880 --> 00:03:11,672 - Versteckt sich jemand? -[Kreatur gurgelt] 28 00:03:13,922 --> 00:03:16,422 Ist... Es ist-Es ist eine Person... Es ist eine Person. 29 00:03:17,047 --> 00:03:18,172 Was hast du gemacht? 30 00:03:21,338 --> 00:03:22,672 [schreit, keucht] 31 00:03:26,588 --> 00:03:27,672 Was hast du gemacht? 32 00:03:31,255 --> 00:03:32,338 Leicht! 33 00:03:33,838 --> 00:03:34,838 Leicht. 34 00:03:35,630 --> 00:03:38,255 Etwas... was... was... Hey, hey. 35 00:03:39,005 --> 00:03:41,422 [Leicht] Du darfst es niemandem erzählen. Okay? Versprichst du es? 36 00:03:41,922 --> 00:03:46,005 Denn wenn du das tust, dieser Mann vom Schiff, Er wird meine Familie töten. 37 00:03:47,713 --> 00:03:49,922 Du hast das Arthur angetan? 38 00:03:51,172 --> 00:03:52,255 Du… 39 00:03:52,338 --> 00:03:55,047 Das hättest du auch getan, wenn er dich ausgewählt hätte. 40 00:03:55,130 --> 00:03:59,338 Erpressung oder wie auch immer man es nennt. Tote Mutter, tote Brüder, alle tot. 41 00:04:00,672 --> 00:04:01,922 Wird es ihm gut gehen? 42 00:04:03,005 --> 00:04:07,005 Es ist also nicht-- Es wird ihn nicht umbringen? 43 00:04:10,338 --> 00:04:11,505 -NEIN. -[Smee] Großartig. 44 00:04:12,172 --> 00:04:14,005 Das hat der Mann gesagt. 45 00:04:14,088 --> 00:04:15,922 Er sagte, er brauche einfach das Monster. 46 00:04:16,005 --> 00:04:18,380 Sobald er es hat, lässt er Arthur gehen. 47 00:04:18,463 --> 00:04:19,588 Okay? 48 00:04:22,088 --> 00:04:25,172 Ich... ich... nur... ich brauche einfach um ihn hier rauszuholen. 49 00:04:25,255 --> 00:04:26,672 Das ist, äh... 50 00:04:27,755 --> 00:04:29,380 -Wohin? -Zum Strand. 51 00:04:29,463 --> 00:04:30,547 Ich muss ihn zum Strand bringen. 52 00:04:30,630 --> 00:04:32,005 Okay. 53 00:04:33,088 --> 00:04:34,172 Smee. 54 00:04:35,838 --> 00:04:36,838 Wirst du mir helfen? 55 00:04:36,922 --> 00:04:39,005 -Bitte. -NEIN. 56 00:04:40,838 --> 00:04:42,338 -NEIN. -Bitte! 57 00:04:43,422 --> 00:04:44,713 Bitte. 58 00:04:46,338 --> 00:04:47,422 Bitte. 59 00:04:48,922 --> 00:04:50,297 Okay. 60 00:04:50,380 --> 00:04:52,088 -[Leicht] Das wirst du? -Ja. 61 00:04:52,172 --> 00:04:53,422 [Leicht] Danke. 62 00:04:54,172 --> 00:04:56,338 Danke schön. Danke schön. Bitte packen Sie seine Beine. 63 00:04:56,422 --> 00:04:57,797 Schnapp dir seine Beine! 64 00:04:57,880 --> 00:04:59,172 Komm schon, Smee. 65 00:05:01,463 --> 00:05:03,338 [Hosen] Fass ihn einfach an den Beinen. 66 00:05:09,922 --> 00:05:10,963 [im Radio plappern] 67 00:05:18,755 --> 00:05:21,422 [Smee] Leicht, Der Korridor ist leer. Lass uns gehen. 68 00:05:22,922 --> 00:05:24,547 [Alarm ertönt] 69 00:05:50,338 --> 00:05:51,380 [Strom brummt, knistert] 70 00:05:52,797 --> 00:05:54,255 [Klicks] 71 00:05:55,880 --> 00:05:58,463 [Alarm stoppt, Glockenspiel] 72 00:06:11,255 --> 00:06:12,422 [Wächter 1] Klar. 73 00:06:12,505 --> 00:06:14,088 [Strom knistert] 74 00:06:27,130 --> 00:06:28,380 [Wache 2] Klar, Sir. 75 00:06:37,672 --> 00:06:38,755 Sammle den Hybriden. 76 00:06:38,838 --> 00:06:40,588 Setzen Sie die Fliege wieder in ihren Käfig ein. 77 00:06:40,672 --> 00:06:41,713 Ja, Herr. 78 00:06:43,213 --> 00:06:44,255 [seufzt] 79 00:06:46,172 --> 00:06:47,755 Sie sollten vorerst in Sicherheit sein. 80 00:06:50,130 --> 00:06:52,338 Okay. Was haben wir verloren? 81 00:06:53,047 --> 00:06:54,838 Eines der Kinder wurde unvorsichtig. 82 00:06:54,922 --> 00:06:56,338 Oh. Wirklich, welches? 83 00:06:56,422 --> 00:06:58,963 Ich schicke ihn ohne Abendessen ins Bett. 84 00:07:00,755 --> 00:07:01,880 Das hier. 85 00:07:04,713 --> 00:07:05,797 Ist das… 86 00:07:05,880 --> 00:07:06,880 Isaak. 87 00:07:09,255 --> 00:07:10,505 Tootles. 88 00:07:11,880 --> 00:07:13,547 Die Fliege hat das getan? 89 00:07:13,630 --> 00:07:17,338 Ja. Sie verdauen ihre Nahrung außerhalb ihres Körpers. 90 00:07:19,130 --> 00:07:23,880 Organisches Material muss dort knapp gewesen sein ihre Welt, also essen sie hauptsächlich Mineralien. 91 00:07:23,963 --> 00:07:27,130 Toll. Wo stehen wir beim Neustart und Wiederherstellen? 92 00:07:27,797 --> 00:07:29,880 Konzeptionell ist es möglich. 93 00:07:29,963 --> 00:07:31,838 Praktisch haben wir es nicht geknackt. 94 00:07:33,255 --> 00:07:35,005 Da sind es sechs Milliarden. 95 00:07:35,088 --> 00:07:37,838 -Keine Kinder mehr im Labor. -Außer Wendy. 96 00:07:37,922 --> 00:07:39,797 Ja, natürlich, Aber du musst auf sie aufpassen, 97 00:07:39,880 --> 00:07:43,713 -Stellen Sie sicher, dass es keine Unfälle mehr gibt. -Das war kein Unfall, Isaacs Tod. 98 00:07:43,797 --> 00:07:46,755 -Du hast gerade gesagt... -Sie müssen sich das Band ansehen. 99 00:07:49,755 --> 00:07:50,755 [grunzt] 100 00:08:05,463 --> 00:08:09,088 [spottet] Die Berechnung. Die Konsequenzen seines Handelns kennen. 101 00:08:09,588 --> 00:08:11,755 Die meisten Tiere wissen es Ursache und Wirkung bis zu einem gewissen Grad. 102 00:08:11,838 --> 00:08:14,672 [Boy Kavalier] Ja, aber die Schafe hat nicht direkt von seinem Handeln profitiert, 103 00:08:14,755 --> 00:08:15,963 Die Fliege tat es. 104 00:08:16,463 --> 00:08:17,505 Warum also? 105 00:08:20,422 --> 00:08:21,713 Ich möchte, dass er bewegt wird. 106 00:08:22,505 --> 00:08:24,755 -Vorsorge? -Ja, so etwas in der Art. 107 00:08:26,505 --> 00:08:27,880 Was ist los? 108 00:08:28,672 --> 00:08:29,838 Ist… 109 00:08:32,547 --> 00:08:33,713 Was ist das? 110 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 Ein Unfall. 111 00:08:35,963 --> 00:08:37,172 Ja, schrecklich. 112 00:08:37,797 --> 00:08:42,172 Konnte nicht vermieden werden, aber es ist... es ist jetzt alles unter Kontrolle. 113 00:08:43,088 --> 00:08:45,255 „Enthalten.“ Was ist passiert? 114 00:08:46,672 --> 00:08:48,172 Was ist mit Isaac passiert? 115 00:08:49,213 --> 00:08:50,588 Wissenschaft. 116 00:08:52,505 --> 00:08:54,463 Nein, wir... wir können nicht. Wir sind Premium. 117 00:08:54,547 --> 00:08:55,630 Nicht. 118 00:09:02,338 --> 00:09:03,880 Ich muss es den anderen erzählen. 119 00:09:03,963 --> 00:09:05,838 Hol... Warte mal. 120 00:09:05,922 --> 00:09:07,463 Denken wir einmal darüber nach. 121 00:09:07,547 --> 00:09:11,672 Wir wollen nicht alle erschrecken, oder? Wissen Sie, so ein Freak-Unfall. 122 00:09:11,755 --> 00:09:14,380 Du weißt, wie Kinder sind wenn ihnen eine Idee in den Sinn kommt. 123 00:09:14,463 --> 00:09:18,088 „Oh mein Gott, wir sind nicht sicher.“ [lacht] Und plötzlich gibt es kein Reden mehr mit ihnen. 124 00:09:18,588 --> 00:09:20,297 Wir sind nicht sicher? 125 00:09:21,338 --> 00:09:23,755 N... Nein, nein, das ist nicht das, was... 126 00:09:26,255 --> 00:09:27,338 Sprich mit ihr. 127 00:09:31,588 --> 00:09:34,630 [Wendy] Bitte geh mir aus dem Weg. [Hosen] 128 00:09:38,422 --> 00:09:40,005 [Wendy kreischt] 129 00:09:49,338 --> 00:09:51,338 Man kann Dinge nicht einfach löschen. 130 00:09:54,713 --> 00:09:58,380 Oh Scheiße. Wo sind die anderen? Wir müssen sie vor ihr erreichen. 131 00:10:01,213 --> 00:10:02,380 [Schlüssel einschlagen] 132 00:10:03,380 --> 00:10:04,380 [piept] 133 00:10:06,297 --> 00:10:08,297 -Ich weiß es nicht. -Was meinst du damit, du weißt es nicht? 134 00:10:08,380 --> 00:10:09,838 Jemand hat seine Tracker ausgeschaltet. 135 00:10:10,505 --> 00:10:11,505 Scheiße! 136 00:10:12,880 --> 00:10:14,130 [schmatzt den Tisch] 137 00:10:23,922 --> 00:10:25,088 Marcy. 138 00:10:26,463 --> 00:10:27,463 Marce. 139 00:10:28,672 --> 00:10:29,797 Er ist tot. 140 00:10:31,880 --> 00:10:32,880 [Einsiedler] Was? 141 00:10:34,797 --> 00:10:36,172 Isaac ist tot. 142 00:10:38,963 --> 00:10:41,005 Sie sagten, es sei ein Unfall gewesen. 143 00:10:46,380 --> 00:10:47,755 Es tut mir so leid. 144 00:10:48,505 --> 00:10:51,213 Wir sind hier nicht sicher. Wir müssen gehen. 145 00:10:51,297 --> 00:10:54,505 -Wir können nicht. Sie verfolgen uns. -[Einsiedler] Nein, nicht mehr. 146 00:10:55,922 --> 00:10:57,005 Arthur. 147 00:10:57,547 --> 00:10:58,922 Wir alle? 148 00:10:59,005 --> 00:11:00,130 [Einsiedler] Ihr alle. 149 00:11:03,130 --> 00:11:04,672 Wir müssen alle kriegen. 150 00:11:05,963 --> 00:11:09,505 Ich weiß nicht, wie viel Zeit wir haben bis sie merken, dass etwas nicht stimmt. 151 00:11:09,588 --> 00:11:11,047 Wir können nicht alle abholen. 152 00:11:11,130 --> 00:11:13,463 -Ich kann nicht gehen ohne... -Marcy, wir müssen. 153 00:11:16,088 --> 00:11:17,588 Würdest du ohne mich gehen? 154 00:11:18,547 --> 00:11:20,255 Nein, natürlich nicht. 155 00:11:21,088 --> 00:11:22,088 Weil du mein Bruder bist. 156 00:11:22,172 --> 00:11:23,213 Rechts. 157 00:11:24,547 --> 00:11:26,130 Dann verstehen Sie, warum ich es versuchen muss. 158 00:11:29,297 --> 00:11:30,380 Okay. 159 00:11:31,713 --> 00:11:32,838 Aber schnell. 160 00:11:38,672 --> 00:11:39,672 Federn? 161 00:11:41,213 --> 00:11:42,422 Was hast du zu ihr gesagt? 162 00:11:42,505 --> 00:11:43,797 [Wendy] Die Wahrheit, das ist alles. 163 00:11:43,880 --> 00:11:45,088 Nein, du hast sie erschreckt. 164 00:11:45,797 --> 00:11:47,255 Nun, sie sollte ausflippen. 165 00:11:47,338 --> 00:11:49,380 Wir sollten alle ausflippen. Du weißt, was sie ihr angetan haben. 166 00:11:49,463 --> 00:11:51,047 Ja, sie haben versucht zu helfen, und du hast es ruiniert. 167 00:11:51,130 --> 00:11:53,755 -Sie haben ihre Erinnerungen gelöscht. -[Federn] Nein. 168 00:11:55,047 --> 00:11:56,463 Ich habe alles im Kopf. 169 00:11:57,547 --> 00:11:58,588 Was ist in mir. 170 00:11:59,713 --> 00:12:01,713 Niemand stört mein Inneres. 171 00:12:04,463 --> 00:12:06,463 Stimmt das nicht, Herr Erdbeere? 172 00:12:09,255 --> 00:12:11,338 Was uns gehört, gehört uns und niemand kann es ertragen. 173 00:12:13,297 --> 00:12:14,713 Isaac ist tot. 174 00:12:15,505 --> 00:12:18,630 Wir sind hier nicht sicher. Ich glaube nicht, dass wir das jemals waren. 175 00:12:18,713 --> 00:12:20,797 Uns ging es gut Bis du uns dazu gebracht hast, deinen Bruder zu bekommen. 176 00:12:20,880 --> 00:12:22,463 -Es ist nicht seine Schuld! -[Curly] Nein, das weiß ich. 177 00:12:22,547 --> 00:12:23,713 Es gehört dir. 178 00:12:24,380 --> 00:12:26,755 Der geniale Junge ist nicht dein Freund. 179 00:12:26,838 --> 00:12:29,588 -Er besitzt uns. -Sprich nicht so über ihn, wie du es verstehst. 180 00:12:30,172 --> 00:12:32,130 Er möchte den Menschen einfach helfen als ob er uns geholfen hätte. 181 00:12:32,630 --> 00:12:35,213 [Nibs schnieft] Wir werden hier alle sterben. 182 00:12:36,755 --> 00:12:39,463 Und dann werden die Käfer hineinkriechen, und wir werden alle Geister sein. 183 00:12:39,547 --> 00:12:40,547 Federn… 184 00:12:41,422 --> 00:12:43,088 Ich möchte kein Geist sein. 185 00:12:44,797 --> 00:12:46,338 Okay, wir müssen gehen. 186 00:12:47,838 --> 00:12:49,838 Das ist der beste Ort, an dem ich je war. 187 00:12:51,463 --> 00:12:55,130 Versprich es mir, Versprich mir wirklich, dass du uns nichts verraten wirst. 188 00:12:56,338 --> 00:12:57,963 Versprich es mir, Curly. 189 00:13:00,588 --> 00:13:01,672 Ich verspreche es. 190 00:13:04,797 --> 00:13:05,963 [Einsiedler] Marcy. 191 00:13:06,047 --> 00:13:07,130 [im Radio plappern] 192 00:13:14,047 --> 00:13:16,172 -[Tür schließt] -[Einsiedler] Wir müssen gehen, Marcy. 193 00:13:20,588 --> 00:13:21,755 Was machst du? 194 00:13:37,672 --> 00:13:39,797 -[Tür öffnet sich] -[Alarm ertönt] 195 00:13:39,880 --> 00:13:41,672 [Alien kreischt] 196 00:13:49,172 --> 00:13:50,422 [Wendy] Komm schon, Nibs. 197 00:13:51,422 --> 00:13:52,630 Was hast du gemacht? 198 00:14:08,422 --> 00:14:10,338 [Tür öffnet sich] 199 00:14:11,130 --> 00:14:12,380 [Boy Kavalier] Wo ist er? 200 00:14:12,463 --> 00:14:13,922 -WHO? -[Boy Kavalier] Der Ehepartner. 201 00:14:15,797 --> 00:14:18,130 Du hast ihn gefeuert. Er ist auf einem Transporter. 202 00:14:18,213 --> 00:14:20,672 Nein, das ist er nicht. Er ist nicht ins Flugzeug gestiegen. 203 00:14:21,297 --> 00:14:23,797 Was er tat, war abzuschalten alle ihre Tracker. War das der Plan? 204 00:14:23,880 --> 00:14:26,297 Schalten Sie ihre Tracker aus und meine Kinder von der Insel schmuggeln? 205 00:14:26,380 --> 00:14:29,297 -Das würde er nicht. -Warum? Weil er ein verdammter Heiliger ist? 206 00:14:30,338 --> 00:14:31,547 [Kirsh] Das Filmmaterial bestätigt es. 207 00:14:31,630 --> 00:14:34,672 Arthur und der Bruder wandten sich ab die Tracker vor ein paar Stunden. 208 00:14:35,338 --> 00:14:38,297 [Boy Kavalier] Also sag es mir wie du nichts darüber weißt. 209 00:14:41,172 --> 00:14:42,255 Ich tu nicht. 210 00:14:45,463 --> 00:14:46,838 [Alarm ertönt] 211 00:14:46,922 --> 00:14:48,505 [Computer] Sicherer Laborverstoß. 212 00:14:50,088 --> 00:14:51,422 Sicherer Laborverstoß. 213 00:14:52,088 --> 00:14:53,088 [Boy Kavalier] Seien Sie nützlich. 214 00:14:53,172 --> 00:14:54,213 [Computer] Sicherer Laborverstoß. 215 00:14:54,297 --> 00:14:55,422 Ja, Herr. 216 00:14:55,922 --> 00:14:57,505 [Computer] Sicherer Laborverstoß. 217 00:14:58,672 --> 00:15:00,088 Sicherer Laborverstoß. 218 00:15:01,838 --> 00:15:03,880 [schreiend] 219 00:15:05,088 --> 00:15:06,922 Sicherer Laborverstoß. 220 00:15:07,005 --> 00:15:08,588 [im Radio plappern] 221 00:15:11,672 --> 00:15:12,797 [Leicht, Smee keucht] 222 00:15:13,463 --> 00:15:14,588 -Okay. -[Smee] Warte, warte, warte. 223 00:15:14,672 --> 00:15:17,588 -[Leicht] Okay. Hier entlang. -[Smee] Warte, nein. Leicht! 224 00:15:17,672 --> 00:15:19,505 Leicht, bleib, bleib. 225 00:15:20,713 --> 00:15:22,297 -Ja. -[Tür öffnet sich] 226 00:15:24,880 --> 00:15:26,047 Was machst du? 227 00:15:26,922 --> 00:15:28,213 [Leicht] Ähm… 228 00:15:28,297 --> 00:15:29,297 [Kirsh] Nun? 229 00:15:30,588 --> 00:15:32,047 [Leicht] Der Mann vom Schiff. 230 00:15:32,880 --> 00:15:35,838 Er hat... Er hat geredet zu mir in meinem Kopf. 231 00:15:36,547 --> 00:15:38,630 Er bat mich, Arthur zum Strand zu bringen. 232 00:15:39,213 --> 00:15:40,422 Ich weiß, dass. 233 00:15:42,005 --> 00:15:43,172 [atmet aus] 234 00:15:43,255 --> 00:15:45,630 Ich meine, was machst du, wenn du in diese Richtung gehst? 235 00:15:46,255 --> 00:15:49,297 Der schnellste Weg zum Strand ist es, den sicheren Aufzug zu nehmen. 236 00:15:52,797 --> 00:15:54,838 -[Klicks] -[Aufzug piepst] 237 00:15:58,130 --> 00:15:59,172 Du wirst zu spät kommen. 238 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 B7. 239 00:17:09,130 --> 00:17:10,463 Das ist mein Name. 240 00:17:13,338 --> 00:17:14,505 Rose Ellis. 241 00:17:17,630 --> 00:17:19,797 Wie ich vorher hieß. 242 00:17:36,672 --> 00:17:37,838 Das sind nicht wir. 243 00:17:40,463 --> 00:17:41,588 Wir sind immer noch hier. 244 00:17:43,297 --> 00:17:45,338 Ich glaube nicht mehr, dass ich es bin. 245 00:17:51,547 --> 00:17:53,297 -[Zweig bricht] -[Geschwätz im Radio] 246 00:17:56,255 --> 00:17:57,505 [Einsiedler] Wir müssen gehen. 247 00:18:31,963 --> 00:18:34,463 [Smee] Warum denkst du? Kirsh hat uns nicht in Schwierigkeiten gebracht? 248 00:18:34,547 --> 00:18:36,297 [Leicht] Ich weiß es nicht. Es ist… 249 00:18:36,380 --> 00:18:37,588 -Oh, Scheiße! -[Zweige brechen] 250 00:18:37,672 --> 00:18:38,713 [Leicht] Verstecken. 251 00:18:38,797 --> 00:18:39,963 [beide keuchen] 252 00:18:41,922 --> 00:18:43,338 [im Radio plappern] 253 00:18:54,547 --> 00:18:56,255 -Lass uns gehen. -Warte, warte, warte. 254 00:18:56,338 --> 00:18:57,505 Sie sind weg. 255 00:18:58,213 --> 00:18:59,505 Warten. Warten. 256 00:19:01,005 --> 00:19:02,005 Oh-oh. 257 00:19:03,338 --> 00:19:05,547 Wo... Wo haben wir... Wo haben wir es hingelegt? 258 00:19:05,630 --> 00:19:07,922 -Es war... Es war genau hier. -Arthur. 259 00:19:08,005 --> 00:19:09,005 [Smee] Nein, nein, nein, nein. 260 00:19:09,088 --> 00:19:11,297 -[Leicht] Arthur. Arthur. -[Smee] Arthur! Nein. 261 00:19:11,880 --> 00:19:13,172 -Nein, nein, nein, nein. -Arthur. 262 00:19:14,130 --> 00:19:15,505 [Leicht] Arthur. 263 00:19:15,588 --> 00:19:16,672 Ich kann ihn nicht finden. 264 00:19:17,672 --> 00:19:18,963 [beide schreien] 265 00:19:19,047 --> 00:19:21,880 -[Smee schreit] Oh mein Gott! Bekomme es! -[Leicht schreiend] 266 00:19:21,963 --> 00:19:24,172 [Person] Whoa, whoa, whoa, whoa, warte. 267 00:19:25,755 --> 00:19:26,838 Was ist das? 268 00:19:30,630 --> 00:19:31,838 [Leicht] Äh... 269 00:19:33,047 --> 00:19:34,422 Wo sind wir? 270 00:19:35,005 --> 00:19:39,005 Es gab... Es gab ein Problem, und wir mussten evakuieren. 271 00:19:40,380 --> 00:19:41,588 Ein Problem? 272 00:19:43,672 --> 00:19:46,338 Deine Frau wartet auf uns unten am Strand. 273 00:19:46,422 --> 00:19:49,505 Da war... Es war einfach... Da-Da war eine Art... 274 00:19:49,588 --> 00:19:50,588 [Leicht] „Verseuchung.“ 275 00:19:50,672 --> 00:19:52,338 Ja, Kontamination. 276 00:19:53,755 --> 00:19:54,838 [Leicht] Ja. 277 00:19:55,755 --> 00:19:57,922 Ja, und dann mussten wir... wir mussten evakuieren. 278 00:19:58,005 --> 00:20:01,297 Also, dann haben wir... wir dich getragen. 279 00:20:01,880 --> 00:20:03,380 Du musstest mich tragen? 280 00:20:06,755 --> 00:20:08,422 W-Warum? Ist etwas passiert? 281 00:20:10,922 --> 00:20:12,380 Du erinnerst dich nicht? 282 00:20:13,630 --> 00:20:19,047 Ich erinnere mich an Tootles fehlte, und... Hmm... 283 00:20:19,130 --> 00:20:21,338 -[Smee] Oh. Das Gasleck. -[Etwas] Richtig. 284 00:20:21,422 --> 00:20:22,713 -Das Gasleck. -Das Gasleck. 285 00:20:22,797 --> 00:20:24,922 -Ja. -Ja, und dann hast du es eingeatmet. 286 00:20:25,005 --> 00:20:26,213 Ja, wie ... 287 00:20:26,297 --> 00:20:29,338 Und dann Alle gingen vor uns hinaus, und… 288 00:20:29,422 --> 00:20:31,422 Jetzt warten sie am Strand auf uns. 289 00:20:35,797 --> 00:20:37,380 Verwirrung ist eine Nebenwirkung des Gases. 290 00:20:38,755 --> 00:20:39,922 Wir helfen Ihnen. 291 00:20:40,755 --> 00:20:42,088 -[Arthur] Ja, okay. -Ja. 292 00:20:42,630 --> 00:20:43,963 -Okay? -[Arthur] Ja. 293 00:20:47,755 --> 00:20:49,463 Wir hatten einen... wir hatten einen Streit, 294 00:20:50,130 --> 00:20:54,130 ich und meine Dame, und dann sollte ich... 295 00:20:56,588 --> 00:20:59,297 Ich muss für eine Weile gehen. 296 00:21:00,505 --> 00:21:03,297 Ich möchte nicht, dass ihre letzte Erinnerung an mich … ist. 297 00:21:06,755 --> 00:21:08,088 Ich hoffe… 298 00:21:08,922 --> 00:21:10,630 Es tut mir leid. 299 00:21:11,505 --> 00:21:13,547 -Danke schön. -Oh. 300 00:21:13,630 --> 00:21:17,672 Ich... ich glaube, du hast mir vielleicht das Leben gerettet. 301 00:21:20,380 --> 00:21:21,588 Gern geschehen. 302 00:21:24,047 --> 00:21:25,213 Ja, wir sollten gehen. 303 00:21:26,630 --> 00:21:28,338 -Ja, wir sollten gehen. -[Arthur] Ja. 304 00:21:41,297 --> 00:21:43,297 [♪ spannende Musikwiedergabe] 305 00:21:51,338 --> 00:21:52,880 -[Wellen krachen] -[schwer atmend] 306 00:21:55,463 --> 00:21:56,630 [schreiend] 307 00:21:58,797 --> 00:21:59,838 [stöhnend, würgend] 308 00:22:10,963 --> 00:22:12,880 -Warte, warte, warte, warte, warte. -[Leicht] Was? 309 00:22:14,172 --> 00:22:15,588 Wir sind fast da. 310 00:22:15,672 --> 00:22:17,838 Es ist, äh... Das ist falsch. 311 00:22:19,172 --> 00:22:20,213 [Smee] Was? 312 00:22:21,672 --> 00:22:23,130 Niemand. Es… 313 00:22:24,172 --> 00:22:25,880 -Schau, sie-sie ist da drüben. -Ja. 314 00:22:25,963 --> 00:22:28,713 -Nein, nein. [stottert] Ich-ich weiß nicht... ich-ich... -[Smee] Sie ist gerade da oben. 315 00:22:29,422 --> 00:22:32,588 Was auch immer es ist, Sie müssen es nicht tun. 316 00:22:34,922 --> 00:22:37,630 Jetzt müssen wir zurück und wir finden es gemeinsam heraus. 317 00:22:38,755 --> 00:22:41,213 Nein, wir...wir nehmen dich nur mit zu deiner Frau. 318 00:22:42,338 --> 00:22:43,505 [Arthur] Ja. 319 00:22:43,588 --> 00:22:47,505 Die Sache ist, Kinder müssen lernen zu lügen. 320 00:22:48,838 --> 00:22:51,422 Und ihr zwei lernt immer noch. 321 00:22:55,047 --> 00:23:00,297 Ich-ich weiß nicht, was los ist, Aber ich... ich kann euch sagen, dass beide... Angst haben. 322 00:23:02,338 --> 00:23:03,713 Ich habe keine Angst. 323 00:23:05,963 --> 00:23:07,505 Nun, sehen Sie, das ist die Sache mit dem Lügen. 324 00:23:07,588 --> 00:23:10,422 Du-Du machst es einmal Und du musst weiter lügen. 325 00:23:11,005 --> 00:23:14,338 Und du-du lügst mich an Weil du denkst, dass ich es nicht verstehen werde, 326 00:23:14,838 --> 00:23:19,588 aber die Sache ist, wissen Sie, Wir, die wir dich lieben, werden wir verstehen. 327 00:23:20,713 --> 00:23:23,130 Also werden wir ... wir werden zurückgehen ... 328 00:23:25,047 --> 00:23:27,172 Du wirst mir sagen, was los ist, 329 00:23:28,005 --> 00:23:30,838 und ich verspreche dir, dass ich helfen werde. 330 00:23:34,797 --> 00:23:35,797 Okay? 331 00:23:38,463 --> 00:23:39,547 Okay. 332 00:23:50,422 --> 00:23:51,588 Leicht. 333 00:23:57,922 --> 00:23:58,922 [Leicht] Ja. 334 00:23:59,588 --> 00:24:00,922 Es wird alles gut. 335 00:24:02,588 --> 00:24:04,297 -[würgt] -Whoa. 336 00:24:04,380 --> 00:24:07,047 -Oh, Gott. Oh, G... Oh, G... -Was ist los, Sir? 337 00:24:07,130 --> 00:24:08,130 -[keuchend] -Was ist-- 338 00:24:08,213 --> 00:24:09,422 -[Stottert leicht] -Wh... whoa... 339 00:24:09,505 --> 00:24:12,380 -Was ist los mit ihm? Arthur. -Helfen! [schreit] 340 00:24:12,463 --> 00:24:14,547 -Arthur, Arthur. -[Arthur schreit] 341 00:24:14,630 --> 00:24:17,172 -[Smee] Was machen wir? -Was passiert? 342 00:24:17,255 --> 00:24:18,588 Hallo, Arthur. Arthur, Arthur. 343 00:24:18,672 --> 00:24:19,963 -Lass uns ihn hochheben. -Warte, warte! 344 00:24:20,047 --> 00:24:21,755 -Was machen wir? -Hilf mir einfach, ihn hochzuheben. 345 00:24:22,630 --> 00:24:24,463 Oh mein Gott! 346 00:24:24,547 --> 00:24:26,005 -[Smee] Nein, nein. -[Alien kreischt] 347 00:24:27,838 --> 00:24:29,672 -[Leicht] Was ist los? -[Arthur schreit] 348 00:24:29,755 --> 00:24:30,963 Was ist passiert? Was ist passiert? 349 00:24:31,047 --> 00:24:33,297 [Arthur, Smee schreien] 350 00:24:34,213 --> 00:24:36,547 -[Alien kreischt] -[Anstößig, Smee schreit] Oh mein Gott! 351 00:24:37,922 --> 00:24:38,922 Was… 352 00:24:39,005 --> 00:24:40,797 [Leicht, Smee keucht] 353 00:24:40,880 --> 00:24:44,880 [Leicht] Wo ist es geblieben? Wo ist es geblieben? Wo ist es geblieben? Wo ist es geblieben? 354 00:24:45,838 --> 00:24:49,005 -Bitte… -[keuchend] Wo ist es geblieben? Wo ist es geblieben? 355 00:24:49,088 --> 00:24:52,255 Smee, wo ist es geblieben? Nein, nein, nein, nein. 356 00:24:52,338 --> 00:24:54,088 Das ist das Monster. Sie wollen es, Smee. 357 00:24:55,172 --> 00:24:57,755 Du hast gesagt, dass er... dass es ihm gut gehen würde. 358 00:24:59,255 --> 00:25:02,297 -Wir… -Er wollte das... Er... Was hast du getan? 359 00:25:02,380 --> 00:25:03,880 [Smee keucht] Du hast mich angelogen. 360 00:25:04,672 --> 00:25:06,338 Schau, ich-ich-ich habe nur gesagt, dass ich dir helfen würde 361 00:25:06,422 --> 00:25:08,547 weil du gesagt hast dass es ihm gut gehen würde. 362 00:25:08,630 --> 00:25:11,463 [weint] Nein! NEIN! Arthur. 363 00:25:11,547 --> 00:25:14,630 Arthur? Arthur? Arthur, bitte! 364 00:25:14,713 --> 00:25:17,963 Bitte! Leicht! Leicht! Nein. 365 00:25:18,755 --> 00:25:20,880 Warte. Stoppen. 366 00:25:20,963 --> 00:25:24,088 Leicht, bitte, bitte ... [schwer atmend] 367 00:25:24,172 --> 00:25:26,630 -[Leichtes Grunzen] -Was? 368 00:25:28,255 --> 00:25:29,755 Leicht! 369 00:25:29,838 --> 00:25:32,588 -Was machst du? -[Etwas] Wir kommen zu spät! 370 00:25:34,297 --> 00:25:35,838 Hilf mir bitte, Smee! 371 00:25:46,463 --> 00:25:47,713 Schatz. 372 00:25:49,922 --> 00:25:51,088 Was ist das? 373 00:25:53,172 --> 00:25:54,213 Komm her. 374 00:25:55,088 --> 00:25:56,172 Komm her. 375 00:25:59,588 --> 00:26:02,005 [Lockiges Schniefen] Mutter. 376 00:26:03,422 --> 00:26:05,297 -Was ist los? -[schnieft] 377 00:26:05,838 --> 00:26:06,922 Was ist los? 378 00:26:07,005 --> 00:26:08,172 Mama? 379 00:26:09,130 --> 00:26:11,047 [schnieft, atmet zitternd] 380 00:26:13,797 --> 00:26:15,005 Ich bin hier. 381 00:26:16,172 --> 00:26:17,422 [schnieft] 382 00:26:21,088 --> 00:26:24,088 Alles ist schwer und ich weiß nicht, was ich tun soll. 383 00:26:27,922 --> 00:26:29,213 Pssst. 384 00:26:34,588 --> 00:26:36,380 Es wird dir gut gehen, Liebling. 385 00:26:41,422 --> 00:26:42,838 Es wird alles gut. 386 00:26:44,005 --> 00:26:46,005 [seufzt] Ich verspreche es. 387 00:27:55,963 --> 00:27:57,755 [Morgen] Landung. Über. 388 00:28:04,130 --> 00:28:06,338 Kopieren Sie das. Team zwei. Landung. Über. 389 00:28:07,005 --> 00:28:10,172 [Morgen] Kopieren. Infiltrieren. Bleib niedrig. 390 00:28:10,255 --> 00:28:12,088 Schießen, um zu töten. Über. 391 00:28:12,588 --> 00:28:13,963 [Soldat] Kopieren Sie das. Über. 392 00:28:15,213 --> 00:28:16,838 Ich habe dir gesagt, du sollst alleine kommen. 393 00:28:19,130 --> 00:28:21,088 Ich brauchte Hilfe. [Hosen] 394 00:28:21,922 --> 00:28:23,463 Er ist mein bester Freund, du kannst ihm nichts tun. 395 00:28:26,755 --> 00:28:28,172 Wo ist es? 396 00:28:29,755 --> 00:28:33,422 Ich habe es versucht. Ich schwöre, ich habe es versucht. 397 00:28:33,505 --> 00:28:36,255 Ich habe alles getan, worum du mich gebeten hast. 398 00:28:36,338 --> 00:28:39,505 Wenn das wahr wäre, würde ich es nicht tun über einer hohlen Leiche stehen. 399 00:28:40,505 --> 00:28:42,005 [Leicht] Du verstehst es nicht. 400 00:28:42,505 --> 00:28:44,005 Alles ging schief. 401 00:28:44,797 --> 00:28:45,922 Ich habe getan, was du gesagt hast. 402 00:28:46,005 --> 00:28:48,297 Ich brachte ihn in die Nähe des Eies, und das Monster wickelte sich um sein Gesicht. 403 00:28:48,380 --> 00:28:49,963 Aber dann weiß ich es nicht. 404 00:28:50,047 --> 00:28:52,422 Das hast du mir nicht gesagt Es würde ein weiteres Monster geben. 405 00:28:52,922 --> 00:28:57,088 Und du hast gesagt, ich hätte mehr Zeit und ... [weint] …alles ging so schnell-- 406 00:28:57,172 --> 00:28:58,672 -Hör auf zu reden. -Ich schwöre. 407 00:28:58,755 --> 00:28:59,755 Hör auf damit. 408 00:29:00,380 --> 00:29:01,672 Du benimmst dich wie ein Kind. 409 00:29:02,172 --> 00:29:04,672 Wissen Sie, was Erwachsene tun? wenn sie einen Fehler machen? 410 00:29:04,755 --> 00:29:06,255 Sie stehen dazu. 411 00:29:07,338 --> 00:29:09,755 Was ist mit meiner Mutter? [schwer atmend] 412 00:29:09,838 --> 00:29:11,505 Du wirst ihr doch nicht wehtun, oder? 413 00:29:14,588 --> 00:29:15,755 Bring sie mit. 414 00:29:16,630 --> 00:29:20,255 Bitte, bitte sag es mir. Was ist mit meiner Mutter? 415 00:29:20,338 --> 00:29:23,922 Wirst du-Wirst du... Bitte. Loslassen. Bitte. 416 00:29:24,005 --> 00:29:25,422 Ziel eins ist fehlgeschlagen. 417 00:29:25,505 --> 00:29:27,672 -[Leicht] Okay. Entschuldigung. In Ordnung. -Bewegen Sie sich zu Ziel zwei. 418 00:29:35,880 --> 00:29:39,547 [♪ dramatische Musik spielt] 419 00:29:49,922 --> 00:29:53,297 [Atom Eins] Der Xenomorph verließ die Anlage durch ein Abflussrohr. 420 00:29:53,380 --> 00:29:56,130 Keine Spur von Wendy oder den Lost Boys. 421 00:29:56,213 --> 00:29:58,047 Das ist keine gute Idee. 422 00:29:58,130 --> 00:30:00,213 Du bist lächerlich. 423 00:30:01,005 --> 00:30:02,588 Je mehr wir die Proben bewegen, 424 00:30:02,672 --> 00:30:06,088 je weiter sie verteilt sind, desto weniger können wir die Eindämmung garantieren. 425 00:30:06,172 --> 00:30:09,963 Du hast das Filmmaterial gesehen, okay? Dieses-Dieses Ding orchestrierte den Vorfall mit Tootles. 426 00:30:10,047 --> 00:30:11,255 Es ist klug. 427 00:30:12,088 --> 00:30:13,422 Und ich möchte mit ihm reden. 428 00:30:14,963 --> 00:30:15,963 [spricht Spanisch] 429 00:30:18,463 --> 00:30:19,547 [spricht Japanisch] 430 00:30:20,797 --> 00:30:21,880 [spricht Deutsch] 431 00:30:24,422 --> 00:30:25,505 [auf Englisch] Kannst du mich hören? 432 00:30:31,463 --> 00:30:32,838 Stift. 433 00:30:34,672 --> 00:30:35,880 [schnieft] 434 00:30:40,755 --> 00:30:41,922 Wir nennen es Pi. 435 00:30:42,755 --> 00:30:45,922 Ja, es ist das Verhältnis eines Kreises Umfang zu seinem Durchmesser. 436 00:30:46,005 --> 00:30:48,422 Alle fortgeschrittenen Zivilisationen würde diese Zahl kennen. 437 00:30:48,505 --> 00:30:52,422 Also... was sind die nächsten drei Zahlen? 438 00:30:52,963 --> 00:30:56,380 [gurgelnd] 439 00:30:59,755 --> 00:31:00,838 Und? 440 00:31:01,713 --> 00:31:02,713 [stampft] 441 00:31:02,797 --> 00:31:03,797 [stampft] 442 00:31:03,880 --> 00:31:04,880 [stampft] 443 00:31:04,963 --> 00:31:05,963 [stampft] 444 00:31:06,047 --> 00:31:07,047 [stampft] 445 00:31:10,338 --> 00:31:11,505 Und die nächste Nummer? 446 00:31:12,338 --> 00:31:13,338 [quitscht] 447 00:31:14,213 --> 00:31:15,797 [Kreatur schreit] 448 00:31:25,005 --> 00:31:29,922 -Sir, ich muss meine Bedenken erneuern. -[kichert] 449 00:31:30,005 --> 00:31:31,588 -Oh, mein Gott. -[Schreien hört auf] 450 00:31:31,672 --> 00:31:33,255 Oh, mein Gott. 451 00:31:33,838 --> 00:31:36,213 Oh. Wenn du nur reden könntest. 452 00:31:37,922 --> 00:31:41,880 Wenn diese Kreatur entkommen würde und sich in die menschliche Bevölkerung einbetten-- 453 00:31:41,963 --> 00:31:43,422 Oder nur eine Person. 454 00:31:44,255 --> 00:31:46,088 -[Atom Eins] Sir? -Ich sage, du hast recht. 455 00:31:46,172 --> 00:31:48,338 Wir sollten... Ja, wir sollten es in eine Person verwandeln. 456 00:31:49,172 --> 00:31:51,005 Du weißt schon, jemand, der redet und eine Toilette benutzt. 457 00:31:51,088 --> 00:31:52,255 Einer der Wissenschaftler vielleicht? 458 00:31:52,338 --> 00:31:53,505 Nein, ein Schimmelschrubber, wissen Sie? 459 00:31:53,588 --> 00:31:56,338 Jemand mit einem niedrigen IQ, damit wir den Unterschied sehen können. 460 00:31:58,088 --> 00:31:59,088 Sehr gut, Sir. 461 00:32:00,088 --> 00:32:01,338 Ich werde eine Liste erstellen. 462 00:32:05,422 --> 00:32:08,255 Nein, nein. Warte, warte. [lacht] 463 00:32:09,088 --> 00:32:11,338 Ich weiß genau, wen ich benutzen muss. 464 00:32:29,005 --> 00:32:33,172 [Einsiedler] Wir haben noch ungefähr eine Viertelmeile und es gibt einen Bootssteg. 465 00:32:34,838 --> 00:32:36,255 Arthur gab mir den Code. 466 00:32:37,922 --> 00:32:39,255 -Okay. -Okay. 467 00:32:49,547 --> 00:32:51,255 -[Einsiedler] Was? -Shh. 468 00:32:55,505 --> 00:32:57,463 [Soldat] Ganz einfach. Schlechte Idee. 469 00:32:57,547 --> 00:32:58,922 Wirf es auf den Boden. 470 00:33:00,005 --> 00:33:01,172 Du solltest gehen. 471 00:33:01,797 --> 00:33:03,338 Bevor es zu spät ist. 472 00:33:03,838 --> 00:33:04,838 [Soldat] Sichert sie. 473 00:33:04,922 --> 00:33:06,880 Wir werden es herausfinden Welche davon sind später Synthesizer? 474 00:33:08,172 --> 00:33:09,630 [zischt] 475 00:33:10,588 --> 00:33:11,838 Geh. 476 00:33:14,255 --> 00:33:16,505 -Marcy, nein. -Jetzt. 477 00:33:17,255 --> 00:33:18,255 Oder was? 478 00:33:18,338 --> 00:33:19,922 [entferntes Grollen] 479 00:33:22,297 --> 00:33:23,547 [Soldat 2] Was zum Teufel ist das? 480 00:33:23,630 --> 00:33:24,963 [kreischend] 481 00:33:25,588 --> 00:33:26,588 [Zweige brechen] 482 00:33:27,213 --> 00:33:28,463 [Soldat 2] Zum Teufel ist das so? 483 00:33:34,505 --> 00:33:35,880 [Soldaten schreien, stöhnen] 484 00:33:36,713 --> 00:33:38,255 [Alien kreischt] 485 00:33:51,380 --> 00:33:52,380 [lacht] 486 00:33:54,380 --> 00:33:56,588 -[Kreatur schnurrt] -Du hast es rausgelassen. 487 00:34:03,005 --> 00:34:05,422 Stopp, Stopp, Stopp. Joe, hör auf. 488 00:34:06,588 --> 00:34:07,588 Es ist okay. 489 00:34:33,880 --> 00:34:34,880 [lacht] 490 00:34:52,297 --> 00:34:54,505 [kreischend] 491 00:35:04,963 --> 00:35:06,172 [Einsiedler] Was hast du dazu gesagt? 492 00:35:09,588 --> 00:35:11,005 Verstecken und folgen. 493 00:35:12,088 --> 00:35:13,297 Ich finde. 494 00:35:15,213 --> 00:35:16,213 Aufleuchten. 495 00:35:35,338 --> 00:35:36,338 [Wendy] Lass uns gehen. 496 00:35:43,797 --> 00:35:45,963 -[Falle klirrt] -[Kreatur kreischt] 497 00:36:39,588 --> 00:36:40,963 Was hast du gemacht? 498 00:36:51,672 --> 00:36:53,130 [Kreatur kreischt] 499 00:36:54,338 --> 00:36:55,838 Lass deine Waffen fallen. 500 00:36:56,422 --> 00:36:58,005 Niemand mag einen schlechten Verlierer. 501 00:37:11,255 --> 00:37:12,755 Finder-Bewahrer. 502 00:37:15,297 --> 00:37:18,422 Jungs, kommt her. 503 00:37:34,505 --> 00:37:36,088 Das ist noch nicht vorbei. 504 00:37:38,380 --> 00:37:40,088 Nichts ist jemals so. 505 00:37:41,213 --> 00:37:42,338 Sperrt sie ein. 506 00:37:45,963 --> 00:37:48,297 Ihr zwei habt Hausarrest. 507 00:38:42,172 --> 00:38:43,838 Binde uns los. 508 00:38:49,255 --> 00:38:50,422 Ich werde den Motor starten. 509 00:38:53,713 --> 00:38:57,005 -[Siberian] Ich habe dir gesagt, dass er hier sein würde. -[Rashidi] Whoa, whoa. Hey, beruhige dich, Mann. 510 00:38:57,838 --> 00:38:58,880 Wir sind nur hier, um zu reden. 511 00:38:58,963 --> 00:39:02,172 -Legen Sie Ihre Waffen nieder. -Einsiedler, was habe ich dir gesagt? 512 00:39:02,255 --> 00:39:04,088 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst. 513 00:39:04,172 --> 00:39:05,338 Schauen Sie jetzt, wo wir sind. 514 00:39:05,838 --> 00:39:08,130 Wir müssen gehen. Bitte. 515 00:39:08,630 --> 00:39:11,672 -[Rashidi] Das geht nicht, Mann. -[Hamm] Hände auf deinen Kopf. 516 00:39:11,755 --> 00:39:14,172 Nicht schießen. Sie werden der Ware schaden. 517 00:39:14,255 --> 00:39:15,547 Mein Befehl lautet, Sie zurückzubringen. 518 00:39:15,630 --> 00:39:18,922 -[Soldat] Nicht schießen. -[Nagg] Du hast es vermasselt, Junge. 519 00:39:20,505 --> 00:39:23,588 Mr. Strawberry sagt: „Verpiss dich.“ 520 00:39:24,755 --> 00:39:26,255 Wir werden niemals zurückkehren. 521 00:39:27,422 --> 00:39:29,463 [Nagg] Runter vom Boot. Jetzt. 522 00:39:31,422 --> 00:39:32,588 Ich sehe dich. 523 00:39:33,172 --> 00:39:34,630 [schreit] 524 00:39:35,630 --> 00:39:36,630 Nein! 525 00:39:37,713 --> 00:39:40,088 [alle grunzen] 526 00:39:40,713 --> 00:39:42,255 [grunzt] 527 00:39:53,630 --> 00:39:54,630 [grunzt] 528 00:39:56,130 --> 00:39:57,963 [Wendy kreischt] 529 00:40:00,088 --> 00:40:02,005 [Einsiedler] Nein. Nein. 530 00:40:03,797 --> 00:40:05,838 [Schüsse] 531 00:40:07,088 --> 00:40:08,088 Oh, mein Gott! 532 00:40:09,130 --> 00:40:10,380 [grunzt] 533 00:40:15,130 --> 00:40:16,130 [grunzt] 534 00:40:20,172 --> 00:40:21,963 [Strom knistert] 535 00:40:22,047 --> 00:40:23,088 Nein! 536 00:40:42,172 --> 00:40:43,505 Lass es fallen! 537 00:40:45,755 --> 00:40:47,297 Was hast du gemacht? 538 00:40:47,922 --> 00:40:50,088 -[♪ „Song For The Dead“ läuft] -[Rashidi] Lass es fallen! 539 00:40:56,713 --> 00:40:57,963 [seufzt] 540 00:41:16,838 --> 00:41:18,755 Was hast du gemacht? 541 00:41:58,755 --> 00:42:02,422 ♪ Es ist spät genug, um loszufahren ♪ 542 00:42:03,838 --> 00:42:07,005 ♪ Und schau, was mir gehört ♪ 543 00:42:08,047 --> 00:42:11,713 ♪ Das Leben ist das Studium des Sterbens ♪ 544 00:42:12,630 --> 00:42:15,713 ♪ Wie man es richtig macht ♪ 545 00:42:17,130 --> 00:42:20,213 ♪ Du bist ein heiliger Roller ♪ 546 00:42:21,797 --> 00:42:24,713 ♪ Wenn Sie darauf wetten, zu verlieren ♪ 547 00:42:26,213 --> 00:42:29,630 ♪ Wenn du hier herumhängst ♪ 548 00:42:31,047 --> 00:42:34,130 ♪ Ich halte die Schlinge in der Hand ♪ 549 00:42:48,880 --> 00:42:50,297 [Lied endet]